English

Frequently Asked Questions

How do I export a track as GPX or KML?

Open the track detail view and tap the Share button (□↑). Choose "Export as GPX" or "Export as KML". GPX is compatible with Garmin, Komoot, and Google Maps; KML opens directly in Google Earth.

How do I restore my purchases?

Open Pathkeep's Settings and tap "Restore Purchases". The app will verify your Apple ID and unlock Pathkeep Pro automatically — no additional payment required.

How do I cancel the annual subscription?

Subscriptions are managed entirely by Apple. Open the Settings app on your iPhone → tap your name → "Subscriptions" → Pathkeep → "Cancel Subscription". Your subscription remains active until the end of the paid period. On Mac: System Settings → Apple ID → Media & Purchases.

Why isn't a track appearing on my other devices?

Pathkeep uses iCloud Drive for synchronisation. Make sure iCloud Drive is enabled on all devices: Settings → [Your Name] → iCloud → iCloud Drive. Initial synchronisation may take a few minutes.

Which tracking mode uses the least battery?

"Travel" mode (lowest recording frequency) uses the least power and is ideal for long car trips or flights. For hiking, "Outdoor" is recommended; for precise running or cycling, use "Sport" mode.

How does photo geotagging work?

Open a saved track, tap "Share" → "Geotag Photos" and select the photos you want. Pathkeep reads the capture time of each photo and finds the matching GPS position in your route. The coordinates are written directly into the EXIF data of the original file — compatible with Lightroom, Apple Photos, and all common photo apps.

How do the charts and range slider work?

Open a saved track and tap the chart icon. You'll see an interactive elevation or speed profile for the entire route. Swipe across the chart to read the exact value at any point. Use the range slider at the bottom to select a segment — the map zooms in automatically and shows statistics (distance, elevation gain, average speed) for that section only.

What does Pathkeep Pro include?

The free version allows up to 3 saved tracks. Pathkeep Pro unlocks unlimited tracks, the full track history with sorting and filtering, and the photo geotagging feature. Pro is available as an annual subscription or a one-time lifetime purchase. All core features — recording, charts, and GPX/KML export — are available for free.

How do I add a Pathkeep widget to my Home Screen?

On iPhone, long-press a blank area of your Home Screen, tap «+» in the top-left corner, and search for «Pathkeep». Available widgets include a compact tile showing your most recent track, and a Live Activity that appears automatically on the Lock Screen during recording, displaying distance and elapsed time.

Does Pathkeep work on Mac too?

Yes! Pathkeep is a universal app for iPhone, iPad, and Mac. All tracks sync automatically via iCloud Drive. The Mac version offers the same full feature set — charts, export, geotagging — optimised for mouse, keyboard, and large displays.

Your question isn't listed? Write to us — we respond within 48 hours.

Send Email

Deutsch

Häufige Fragen

Wie exportiere ich einen Track als GPX oder KML?

Öffne die Detailansicht eines Tracks und tippe auf das Teilen-Symbol (□↑). Wähle «Als GPX exportieren» oder «Als KML exportieren». GPX ist kompatibel mit Garmin, Komoot und Google Maps; KML öffnet sich direkt in Google Earth.

Wie stelle ich meine Käufe wieder her?

Öffne die Einstellungen in Pathkeep und tippe auf «Käufe wiederherstellen». Die App prüft deine Apple ID und schaltet Pathkeep Pro automatisch frei – ohne erneute Zahlung.

Wie kündige ich das Jahresabo?

Abonnements werden ausschließlich über Apple verwaltet. Öffne die Einstellungen-App auf deinem iPhone → tippe auf deinen Namen → «Abonnements» → Pathkeep → «Abo kündigen». Das Abo bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Auf dem Mac: Systemeinstellungen → Apple ID → Medien & Käufe.

Warum erscheint ein Track nicht auf meinen anderen Geräten?

Pathkeep nutzt iCloud Drive zur Synchronisation. Stelle sicher, dass iCloud Drive auf allen Geräten aktiviert ist: Einstellungen → [Dein Name] → iCloud → iCloud Drive. Eine erste Synchronisation kann einige Minuten dauern.

Welcher Tracking-Modus spart am meisten Akku?

Der Modus «Reisen» (niedrigste Aufzeichnungsfrequenz) verbraucht am wenigsten Energie und eignet sich für lange Autofahrten oder Flugreisen. Für Wanderungen empfiehlt sich «Outdoor», für präzises Laufen oder Radfahren «Sport».

Wie funktioniert das Foto-Geotagging?

Öffne einen gespeicherten Track, tippe auf «Teilen» → «Fotos geotaggen» und wähle die Fotos aus. Pathkeep liest den Aufnahmezeitpunkt jedes Fotos und sucht die passende GPS-Position in deiner Route. Die Koordinaten werden direkt in die EXIF-Daten der Originaldatei geschrieben – kompatibel mit Lightroom, Apple Fotos und allen gängigen Foto-Apps.

Wie funktionieren die Diagramme und der Bereichsschieberegler?

Öffne einen gespeicherten Track und tippe auf das Diagramm-Symbol. Du siehst ein interaktives Höhen- oder Geschwindigkeitsprofil für die gesamte Strecke. Wische auf dem Diagramm, um an jedem Punkt den genauen Wert abzulesen. Mit dem Bereichsschieberegler am unteren Rand markierst du einen Abschnitt – die Karte zoomt automatisch darauf und zeigt Statistiken (Distanz, Anstieg, Durchschnittsgeschwindigkeit) nur für dieses Segment.

Was ist in Pathkeep Pro enthalten?

Die kostenlose Version erlaubt bis zu 3 gespeicherte Tracks. Pathkeep Pro schaltet unbegrenzte Tracks frei, bietet die vollständige Track-Historie mit Sortierung und Filterung sowie das Foto-Geotagging-Feature. Pro ist als Jahresabo oder als einmaliger Lebenszeitkauf erhältlich. Alle Kernfunktionen – Aufzeichnung, Diagramme und GPX/KML-Export – sind auch kostenlos verfügbar.

Wie füge ich ein Pathkeep-Widget auf dem Homescreen hinzu?

Halte auf dem iPhone einen leeren Bereich des Homescreens gedrückt, tippe auf «+» oben links und suche nach «Pathkeep». Verfügbar sind ein kompaktes Widget mit dem zuletzt aufgezeichneten Track sowie eine Live Activity, die während der Aufzeichnung automatisch auf dem Sperrbildschirm erscheint und Distanz und Zeit anzeigt.

Funktioniert Pathkeep auch auf dem Mac?

Ja! Pathkeep ist eine universelle App für iPhone, iPad und Mac. Alle Tracks werden automatisch über iCloud Drive synchronisiert. Die Mac-Version bietet denselben Funktionsumfang – Diagramme, Export, Geotagging – optimiert für Maus, Tastatur und große Bildschirme.

Deine Frage ist nicht dabei? Schreib uns – wir antworten innerhalb von 48 Stunden.

E-Mail senden

Español

Preguntas frecuentes

¿Cómo exporto una ruta como GPX o KML?

Abre la vista de detalle de una ruta y toca el botón Compartir (□↑). Elige «Exportar como GPX» o «Exportar como KML». GPX es compatible con Garmin, Komoot y Google Maps; KML se abre directamente en Google Earth.

¿Cómo restauro mis compras?

Abre los Ajustes de Pathkeep y toca «Restaurar compras». La app verificará tu Apple ID y desbloqueará Pathkeep Pro automáticamente, sin necesidad de un pago adicional.

¿Cómo cancelo la suscripción anual?

Las suscripciones se gestionan exclusivamente a través de Apple. Abre la app Ajustes en tu iPhone → toca tu nombre → «Suscripciones» → Pathkeep → «Cancelar suscripción». Tu suscripción permanece activa hasta el final del período pagado. En Mac: Configuración del sistema → Apple ID → Contenido y compras.

¿Por qué no aparece una ruta en mis otros dispositivos?

Pathkeep usa iCloud Drive para la sincronización. Asegúrate de que iCloud Drive esté activado en todos los dispositivos: Ajustes → [Tu nombre] → iCloud → iCloud Drive. La sincronización inicial puede tardar unos minutos.

¿Qué modo de seguimiento consume menos batería?

El modo «Viaje» (frecuencia de grabación más baja) consume la menor cantidad de energía y es ideal para viajes largos en coche o vuelos. Para senderismo se recomienda «Exterior»; para correr o pedalear con precisión, usa el modo «Deporte».

¿Cómo funciona el geoetiquetado de fotos?

Abre una ruta guardada, toca «Compartir» → «Geoetiquear fotos» y selecciona las fotos. Pathkeep lee la hora de captura de cada foto y encuentra la posición GPS correspondiente en tu ruta. Las coordenadas se escriben directamente en los datos EXIF del archivo original, compatible con Lightroom, Apple Fotos y todas las apps fotográficas comunes.

¿Cómo funcionan los gráficos y el deslizador de rango?

Abre una ruta guardada y toca el icono del gráfico. Verás un perfil interactivo de altitud o velocidad para toda la ruta. Desliza el dedo sobre el gráfico para leer el valor exacto en cualquier punto. Usa el deslizador de rango en la parte inferior para seleccionar un segmento: el mapa se acerca automáticamente y muestra estadísticas (distancia, desnivel, velocidad media) solo para esa sección.

¿Qué incluye Pathkeep Pro?

La versión gratuita permite hasta 3 rutas guardadas. Pathkeep Pro desbloquea rutas ilimitadas, el historial completo con ordenación y filtrado, y la función de geoetiquetado de fotos. Pro está disponible como suscripción anual o compra única de por vida. Todas las funciones básicas — grabación, gráficos y exportación GPX/KML — están disponibles de forma gratuita.

¿Cómo agrego un widget de Pathkeep a la pantalla de inicio?

En iPhone, mantén pulsada un área vacía de la pantalla de inicio, toca «+» en la esquina superior izquierda y busca «Pathkeep». Los widgets disponibles incluyen un mosaico compacto con la última ruta grabada y una Live Activity que aparece automáticamente en la pantalla de bloqueo durante la grabación, mostrando distancia y tiempo transcurrido.

¿Pathkeep también funciona en Mac?

¡Sí! Pathkeep es una app universal para iPhone, iPad y Mac. Todas las rutas se sincronizan automáticamente a través de iCloud Drive. La versión para Mac ofrece el mismo conjunto completo de funciones — gráficos, exportación, geoetiquetado — optimizada para ratón, teclado y pantallas grandes.

¿Tu pregunta no está en la lista? Escríbenos — respondemos en 48 horas.

Enviar correo

日本語

よくある質問

GPXまたはKMLとしてルートをエクスポートするには?

ルートの詳細画面を開き、共有ボタン(□↑)をタップしてください。「GPXとしてエクスポート」または「KMLとしてエクスポート」を選択します。GPXはGarmin、Komoot、Google Mapsと互換性があり、KMLはGoogle Earthで直接開けます。

購入を復元するには?

Pathkeepの設定を開き、「購入を復元」をタップしてください。アプリがApple IDを確認し、Pathkeep Proを自動的に有効化します。追加の支払いは不要です。

年間サブスクリプションをキャンセルするには?

サブスクリプションはAppleが管理しています。iPhoneの設定アプリを開き → 上部の名前をタップ → 「サブスクリプション」→ Pathkeep → 「サブスクリプションをキャンセル」。サブスクリプションは有料期間終了まで有効です。Macの場合:システム設定 → Apple ID → メディアと購入。

ルートが他のデバイスに表示されないのはなぜですか?

PathkeepはiCloud Driveを使って同期しています。すべてのデバイスで「設定」→「[あなたの名前]」→「iCloud」→「iCloud Drive」が有効になっていることを確認してください。初回の同期には数分かかる場合があります。

最もバッテリーを節約するトラッキングモードは?

「移動」モード(最低記録頻度)が最も省電力で、長距離ドライブや飛行機での旅行に最適です。ハイキングには「アウトドア」、精密なランニングやサイクリングには「スポーツ」モードをお勧めします。

写真のジオタグ付けはどのように機能しますか?

保存したルートを開き、「共有」→「写真をジオタグ」をタップして、タグを付けたい写真を選択します。Pathkeepは各写真の撮影時刻を読み取り、ルート内の対応するGPS位置を見つけます。座標は元ファイルのEXIFデータに直接書き込まれ、Lightroom、Apple写真、その他の一般的な写真アプリと互換性があります。

グラフと範囲スライダーの使い方は?

保存したルートを開き、グラフアイコンをタップします。ルート全体の高度または速度のインタラクティブなプロフィールが表示されます。グラフをスワイプすると、各ポイントの正確な値を読み取れます。下部の範囲スライダーでセグメントを選択すると、地図が自動的にズームし、そのセクションの統計(距離、獲得標高、平均速度)のみが表示されます。

Pathkeep Proには何が含まれていますか?

無料版では最大3つのルートを保存できます。Pathkeep Proでは、無制限のルート保存、並べ替えとフィルタリング付きの完全なルート履歴、写真のジオタグ機能が利用できます。Proは年間サブスクリプションまたは買い切りとして提供されています。記録、グラフ、GPX/KMLエクスポートなどの主要機能はすべて無料で利用できます。

ホーム画面にPathkeepウィジェットを追加するには?

iPhoneのホーム画面の空白部分を長押しし、左上の「+」をタップして「Pathkeep」を検索します。最新のルートを表示するコンパクトなウィジェットと、録音中にロック画面に自動表示されて距離と経過時間を示すライブアクティビティが利用できます。

PathkeepはMacでも使えますか?

はい!PathkeepはiPhone、iPad、Mac対応のユニバーサルアプリです。すべてのルートはiCloud Driveを通じて自動的に同期されます。Mac版はグラフ、エクスポート、ジオタグなど同じ全機能を提供し、マウス・キーボード・大画面に最適化されています。

ご質問が見つかりませんか?お気軽にご連絡ください — 48時間以内にご返答します。

メールを送る

Norsk

Vanlige spørsmål

Hvordan eksporterer jeg en rute som GPX eller KML?

Åpne detaljvisningen for en rute og trykk på Del-knappen (□↑). Velg «Eksporter som GPX» eller «Eksporter som KML». GPX er kompatibelt med Garmin, Komoot og Google Maps; KML åpnes direkte i Google Earth.

Hvordan gjenoppretter jeg kjøpene mine?

Åpne Innstillinger i Pathkeep og trykk på «Gjenopprett kjøp». Appen verifiserer Apple-ID-en din og låser opp Pathkeep Pro automatisk – uten ekstra betaling.

Hvordan avslutter jeg årsabonnementet?

Abonnementer administreres utelukkende av Apple. Åpne Innstillinger-appen på iPhone → trykk på navnet ditt → «Abonnementer» → Pathkeep → «Avslutt abonnement». Abonnementet forblir aktivt til slutten av den betalte perioden. På Mac: Systeminnstillinger → Apple ID → Medier og kjøp.

Hvorfor vises ikke en rute på de andre enhetene mine?

Pathkeep bruker iCloud Drive til synkronisering. Sørg for at iCloud Drive er aktivert på alle enheter: Innstillinger → [Ditt navn] → iCloud → iCloud Drive. Første synkronisering kan ta noen minutter.

Hvilken sporingsmodus bruker minst batteri?

«Reise»-modus (laveste opptaksfrekvens) bruker minst strøm og er ideell for lange bilturer eller flyreiser. For fotturer anbefales «Utendørs»; for presis løping eller sykling, bruk «Sport»-modus.

Hvordan fungerer fotogeokoding?

Åpne en lagret rute, trykk på «Del» → «Geotag bilder» og velg bildene du vil tagge. Pathkeep leser opptakstidspunktet for hvert bilde og finner den tilsvarende GPS-posisjonen i ruten. Koordinatene skrives direkte inn i EXIF-dataene til originalfilen – kompatibelt med Lightroom, Apple Bilder og alle vanlige fotoapps.

Hvordan fungerer diagrammene og områdeglidebryteren?

Åpne en lagret rute og trykk på diagramikonet. Du ser en interaktiv høyde- eller fartsprofil for hele ruten. Sveip over diagrammet for å lese den nøyaktige verdien på et hvilket som helst punkt. Bruk områdeglidebryteren nederst til å velge et segment – kartet zoomer automatisk inn og viser statistikk (avstand, stigning, gjennomsnittsfart) kun for den delen.

Hva er inkludert i Pathkeep Pro?

Gratisversjonen tillater opptil 3 lagrede ruter. Pathkeep Pro låser opp ubegrenset ruter, full rutehistorikk med sortering og filtrering, samt fotogeokodingsfunksjonen. Pro er tilgjengelig som årsabonnement eller engangskjøp for livstid. Alle kjernefunksjoner – opptak, diagrammer og GPX/KML-eksport – er tilgjengelige gratis.

Hvordan legger jeg til en Pathkeep-widget på hjemskjermen?

På iPhone, hold nede et tomt område på hjemskjermen, trykk på «+» øverst til venstre og søk etter «Pathkeep». Tilgjengelige widgeter inkluderer en kompakt flis med din sist innspilte rute, og en Live Activity som automatisk vises på låseskjermen under opptak og viser avstand og tid.

Fungerer Pathkeep også på Mac?

Ja! Pathkeep er en universell app for iPhone, iPad og Mac. Alle ruter synkroniseres automatisk via iCloud Drive. Mac-versjonen tilbyr det samme fullstendige funksjonssettet – diagrammer, eksport, geokoding – optimalisert for mus, tastatur og store skjermer.

Fant du ikke svaret ditt? Skriv til oss – vi svarer innen 48 timer.

Send e-post

Italiano

Domande frequenti

Come esporto una rotta come GPX o KML?

Apri la vista dettaglio di una rotta e tocca il pulsante Condividi (□↑). Scegli «Esporta come GPX» o «Esporta come KML». Il formato GPX è compatibile con Garmin, Komoot e Google Maps; il KML si apre direttamente in Google Earth.

Come ripristino i miei acquisti?

Apri le Impostazioni di Pathkeep e tocca «Ripristina acquisti». L'app verificherà il tuo Apple ID e sbloccherà Pathkeep Pro automaticamente, senza alcun pagamento aggiuntivo.

Come annullo l'abbonamento annuale?

Gli abbonamenti sono gestiti esclusivamente da Apple. Apri l'app Impostazioni sul tuo iPhone → tocca il tuo nome → «Abbonamenti» → Pathkeep → «Annulla abbonamento». Il tuo abbonamento rimane attivo fino alla fine del periodo pagato. Su Mac: Impostazioni di Sistema → Apple ID → Media e acquisti.

Perché una rotta non appare sugli altri miei dispositivi?

Pathkeep utilizza iCloud Drive per la sincronizzazione. Assicurati che iCloud Drive sia attivato su tutti i dispositivi: Impostazioni → [Il tuo nome] → iCloud → iCloud Drive. La sincronizzazione iniziale potrebbe richiedere alcuni minuti.

Quale modalità di tracciamento consuma meno batteria?

La modalità «Viaggio» (frequenza di registrazione più bassa) consuma meno energia ed è ideale per i lunghi viaggi in auto o in aereo. Per le escursioni si consiglia «Outdoor»; per la corsa o il ciclismo precisi, usa la modalità «Sport».

Come funziona il geotagging delle foto?

Apri una rotta salvata, tocca «Condividi» → «Geotag foto» e seleziona le foto desiderate. Pathkeep legge l'orario di scatto di ogni foto e trova la posizione GPS corrispondente nel percorso. Le coordinate vengono scritte direttamente nei dati EXIF del file originale – compatibile con Lightroom, Apple Foto e tutte le app fotografiche comuni.

Come funzionano i grafici e il cursore di selezione?

Apri una rotta salvata e tocca l'icona del grafico. Vedrai un profilo interattivo di altitudine o velocità per l'intero percorso. Scorri sul grafico per leggere il valore esatto in qualsiasi punto. Usa il cursore di selezione in basso per selezionare un segmento: la mappa si avvicina automaticamente e mostra le statistiche (distanza, dislivello, velocità media) solo per quella sezione.

Cosa include Pathkeep Pro?

La versione gratuita consente fino a 3 rotte salvate. Pathkeep Pro sblocca rotte illimitate, la cronologia completa con ordinamento e filtri, e la funzione di geotagging delle foto. Pro è disponibile come abbonamento annuale o acquisto una tantum a vita. Tutte le funzioni principali — registrazione, grafici ed esportazione GPX/KML — sono disponibili gratuitamente.

Come aggiungo un widget Pathkeep alla schermata Home?

Su iPhone, tieni premuta un'area vuota della schermata Home, tocca «+» in alto a sinistra e cerca «Pathkeep». I widget disponibili includono un riquadro compatto con l'ultima rotta registrata e una Live Activity che appare automaticamente sulla schermata di blocco durante la registrazione, mostrando distanza e tempo trascorso.

Pathkeep funziona anche su Mac?

Sì! Pathkeep è un'app universale per iPhone, iPad e Mac. Tutte le rotte si sincronizzano automaticamente tramite iCloud Drive. La versione Mac offre lo stesso set completo di funzionalità — grafici, esportazione, geotagging — ottimizzato per mouse, tastiera e schermi grandi.

La tua domanda non è in elenco? Scrivici — rispondiamo entro 48 ore.

Invia e-mail

Nederlands

Veelgestelde vragen

Hoe exporteer ik een route als GPX of KML?

Open de detailweergave van een route en tik op de deelknop (□↑). Kies «Exporteren als GPX» of «Exporteren als KML». GPX is compatibel met Garmin, Komoot en Google Maps; KML opent rechtstreeks in Google Earth.

Hoe herstel ik mijn aankopen?

Open de Instellingen van Pathkeep en tik op «Aankopen herstellen». De app verifieert je Apple ID en ontgrendelt Pathkeep Pro automatisch – zonder extra betaling.

Hoe zeg ik het jaarabonnement op?

Abonnementen worden uitsluitend beheerd door Apple. Open de Instellingen-app op je iPhone → tik op je naam → «Abonnementen» → Pathkeep → «Abonnement opzeggen». Je abonnement blijft actief tot het einde van de betaalde periode. Op Mac: Systeeminstellingen → Apple ID → Media en aankopen.

Waarom verschijnt een route niet op mijn andere apparaten?

Pathkeep gebruikt iCloud Drive voor synchronisatie. Zorg ervoor dat iCloud Drive op alle apparaten is ingeschakeld: Instellingen → [Jouw naam] → iCloud → iCloud Drive. De eerste synchronisatie kan enkele minuten duren.

Welke trackingmodus verbruikt de minste batterij?

De modus «Reizen» (laagste opnamefrequentie) verbruikt het minste stroom en is ideaal voor lange autoritten of vluchten. Voor wandelingen wordt «Outdoor» aanbevolen; voor precies hardlopen of fietsen gebruik je de modus «Sport».

Hoe werkt het geotaggen van foto's?

Open een opgeslagen route, tik op «Delen» → «Foto's geotaggen» en selecteer de gewenste foto's. Pathkeep leest de opnametijd van elke foto en zoekt de bijbehorende GPS-positie in je route. De coördinaten worden direct in de EXIF-gegevens van het originele bestand geschreven – compatibel met Lightroom, Apple Foto's en alle gangbare fotoapps.

Hoe werken de grafieken en de bereikschuifregelaar?

Open een opgeslagen route en tik op het grafiekpictogram. Je ziet een interactief hoogte- of snelheidsprofiel voor de gehele route. Veeg over de grafiek om de exacte waarde op elk punt te lezen. Gebruik de bereikschuifregelaar onderaan om een segment te selecteren – de kaart zoomt automatisch in en toont statistieken (afstand, stijging, gemiddelde snelheid) alleen voor dat gedeelte.

Wat is er inbegrepen in Pathkeep Pro?

De gratis versie staat maximaal 3 opgeslagen routes toe. Pathkeep Pro ontgrendelt onbeperkte routes, de volledige routegeschiedenis met sortering en filtering, en de functie voor het geotaggen van foto's. Pro is beschikbaar als jaarabonnement of als eenmalige levenslange aankoop. Alle kernfuncties — opnames, grafieken en GPX/KML-export — zijn gratis beschikbaar.

Hoe voeg ik een Pathkeep-widget toe aan mijn beginscherm?

Houd op iPhone een leeg gedeelte van het beginscherm ingedrukt, tik op «+» linksboven en zoek naar «Pathkeep». Beschikbare widgets zijn een compact tegeltje met je meest recent opgenomen route en een Live Activity die automatisch op het vergrendelscherm verschijnt tijdens opnamen en afstand en verstreken tijd toont.

Werkt Pathkeep ook op Mac?

Ja! Pathkeep is een universele app voor iPhone, iPad en Mac. Alle routes worden automatisch gesynchroniseerd via iCloud Drive. De Mac-versie biedt dezelfde volledige functieset — grafieken, export, geotaggen — geoptimaliseerd voor muis, toetsenbord en grote schermen.

Staat jouw vraag er niet bij? Schrijf ons — we reageren binnen 48 uur.

E-mail sturen

Português

Perguntas frequentes

Como exporto uma rota como GPX ou KML?

Abra a visualização de detalhes de uma rota e toque no botão Compartilhar (□↑). Escolha «Exportar como GPX» ou «Exportar como KML». O GPX é compatível com Garmin, Komoot e Google Maps; o KML abre diretamente no Google Earth.

Como restauro minhas compras?

Abra as Configurações do Pathkeep e toque em «Restaurar compras». O app verificará seu Apple ID e desbloqueará o Pathkeep Pro automaticamente — sem pagamento adicional.

Como cancelo a assinatura anual?

As assinaturas são gerenciadas exclusivamente pela Apple. Abra o app Ajustes no seu iPhone → toque no seu nome → «Assinaturas» → Pathkeep → «Cancelar assinatura». Sua assinatura permanece ativa até o final do período pago. No Mac: Configurações do Sistema → Apple ID → Mídia e Compras.

Por que uma rota não aparece nos meus outros dispositivos?

O Pathkeep usa o iCloud Drive para sincronização. Certifique-se de que o iCloud Drive esteja ativado em todos os dispositivos: Ajustes → [Seu nome] → iCloud → iCloud Drive. A sincronização inicial pode levar alguns minutos.

Qual modo de rastreamento consome menos bateria?

O modo «Viagem» (menor frequência de gravação) consome menos energia e é ideal para viagens longas de carro ou voos. Para caminhadas, recomenda-se «Exterior»; para corridas ou ciclismo precisos, use o modo «Esporte».

Como funciona o geotagging de fotos?

Abra uma rota salva, toque em «Compartilhar» → «Adicionar geotag às fotos» e selecione as fotos desejadas. O Pathkeep lê o horário de captura de cada foto e encontra a posição GPS correspondente na sua rota. As coordenadas são gravadas diretamente nos dados EXIF do arquivo original — compatível com Lightroom, Apple Fotos e todos os apps fotográficos comuns.

Como funcionam os gráficos e o controle deslizante de intervalo?

Abra uma rota salva e toque no ícone do gráfico. Você verá um perfil interativo de altitude ou velocidade para toda a rota. Deslize o dedo pelo gráfico para ler o valor exato em qualquer ponto. Use o controle deslizante de intervalo na parte inferior para selecionar um segmento — o mapa aproxima automaticamente e exibe estatísticas (distância, ganho de altitude, velocidade média) apenas para aquela seção.

O que está incluído no Pathkeep Pro?

A versão gratuita permite até 3 rotas salvas. O Pathkeep Pro desbloqueia rotas ilimitadas, o histórico completo de rotas com classificação e filtragem, e o recurso de geotagging de fotos. O Pro está disponível como assinatura anual ou compra única vitalícia. Todos os recursos principais — gravação, gráficos e exportação GPX/KML — estão disponíveis gratuitamente.

Como adiciono um widget do Pathkeep à tela inicial?

No iPhone, mantenha pressionada uma área vazia da tela inicial, toque em «+» no canto superior esquerdo e pesquise «Pathkeep». Os widgets disponíveis incluem um bloco compacto com sua rota mais recente e uma Live Activity que aparece automaticamente na tela de bloqueio durante a gravação, exibindo distância e tempo decorrido.

O Pathkeep também funciona no Mac?

Sim! O Pathkeep é um app universal para iPhone, iPad e Mac. Todas as rotas são sincronizadas automaticamente via iCloud Drive. A versão para Mac oferece o mesmo conjunto completo de recursos — gráficos, exportação, geotagging — otimizado para mouse, teclado e telas grandes.

Sua pergunta não está na lista? Escreva para nós — respondemos em 48 horas.

Enviar e-mail

Svenska

Vanliga frågor

Hur exporterar jag en rutt som GPX eller KML?

Öppna detaljvyn för en rutt och tryck på delningsknappen (□↑). Välj «Exportera som GPX» eller «Exportera som KML». GPX är kompatibelt med Garmin, Komoot och Google Maps; KML öppnas direkt i Google Earth.

Hur återställer jag mina köp?

Öppna Inställningar i Pathkeep och tryck på «Återställ köp». Appen verifierar ditt Apple-ID och låser upp Pathkeep Pro automatiskt – utan extra betalning.

Hur avslutar jag årsabonnemanget?

Abonnemang hanteras uteslutande av Apple. Öppna Inställningar-appen på din iPhone → tryck på ditt namn → «Prenumerationer» → Pathkeep → «Avsluta prenumeration». Ditt abonnemang förblir aktivt till slutet av den betalda perioden. På Mac: Systeminställningar → Apple-ID → Media och köp.

Varför visas inte en rutt på mina andra enheter?

Pathkeep använder iCloud Drive för synkronisering. Se till att iCloud Drive är aktiverat på alla enheter: Inställningar → [Ditt namn] → iCloud → iCloud Drive. Den första synkroniseringen kan ta några minuter.

Vilket spårningsläge förbrukar minst batteri?

Läget «Resa» (lägsta inspelningsfrekvens) förbrukar minst ström och är idealiskt för långa bilresor eller flygningar. För vandring rekommenderas «Utomhus»; för exakt löpning eller cykling, använd «Sport»-läget.

Hur fungerar fotogeotaggning?

Öppna en sparad rutt, tryck på «Dela» → «Geotag-foton» och välj de bilder du vill tagga. Pathkeep läser taggningstiden för varje foto och hittar den matchande GPS-positionen i din rutt. Koordinaterna skrivs direkt in i EXIF-data i originalfilen – kompatibelt med Lightroom, Apple Bilder och alla vanliga fotoappar.

Hur fungerar diagrammen och intervallreglaget?

Öppna en sparad rutt och tryck på diagramikonen. Du ser en interaktiv höjd- eller hastighetsprofil för hela rutten. Svep över diagrammet för att läsa det exakta värdet vid vilken punkt som helst. Använd intervallreglaget längst ner för att välja ett segment – kartan zoomar automatiskt in och visar statistik (avstånd, höjdmeter, medelhastighet) enbart för det avsnittet.

Vad ingår i Pathkeep Pro?

Gratisversionen tillåter upp till 3 sparade rutter. Pathkeep Pro låser upp obegränsade rutter, fullständig rutthistorik med sortering och filtrering, samt funktionen för fotogeotaggning. Pro finns som årsabonnemang eller engångsköp för livstid. Alla grundläggande funktioner — inspelning, diagram och GPX/KML-export — är tillgängliga gratis.

Hur lägger jag till en Pathkeep-widget på hemskärmen?

På iPhone, håll ned ett tomt område på hemskärmen, tryck på «+» uppe till vänster och sök efter «Pathkeep». Tillgängliga widgets inkluderar en kompakt panel med din senast inspelade rutt och en Live Activity som automatiskt visas på låsskärmen under inspelning och visar avstånd och förfluten tid.

Fungerar Pathkeep även på Mac?

Ja! Pathkeep är en universell app för iPhone, iPad och Mac. Alla rutter synkroniseras automatiskt via iCloud Drive. Mac-versionen erbjuder samma kompletta funktionsuppsättning — diagram, export, geotaggning — optimerad för mus, tangentbord och stora skärmar.

Hittade du inte svaret? Skriv till oss — vi svarar inom 48 timmar.

Skicka e-post

Français

Questions fréquentes

Comment exporter un itinéraire en GPX ou KML ?

Ouvrez la vue détail d'un itinéraire et appuyez sur le bouton Partager (□↑). Choisissez « Exporter en GPX » ou « Exporter en KML ». Le format GPX est compatible avec Garmin, Komoot et Google Maps ; le KML s'ouvre directement dans Google Earth.

Comment restaurer mes achats ?

Ouvrez les Réglages de Pathkeep et appuyez sur « Restaurer les achats ». L'app vérifiera votre identifiant Apple et déverrouillera Pathkeep Pro automatiquement, sans paiement supplémentaire.

Comment annuler l'abonnement annuel ?

Les abonnements sont gérés exclusivement par Apple. Ouvrez l'app Réglages sur votre iPhone → appuyez sur votre nom → « Abonnements » → Pathkeep → « Annuler l'abonnement ». Votre abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Sur Mac : Réglages Système → Identifiant Apple → Médias et achats.

Pourquoi un itinéraire n'apparaît-il pas sur mes autres appareils ?

Pathkeep utilise iCloud Drive pour la synchronisation. Assurez-vous qu'iCloud Drive est activé sur tous vos appareils : Réglages → [Votre nom] → iCloud → iCloud Drive. La première synchronisation peut prendre quelques minutes.

Quel mode de suivi consomme le moins de batterie ?

Le mode « Voyage » (fréquence d'enregistrement la plus basse) consomme le moins d'énergie et est idéal pour les longs trajets en voiture ou en avion. Pour la randonnée, « Extérieur » est recommandé ; pour la course ou le vélo précis, utilisez le mode « Sport ».

Comment fonctionne le géomarquage des photos ?

Ouvrez un itinéraire enregistré, appuyez sur « Partager » → « Géomarquer les photos » et sélectionnez les photos souhaitées. Pathkeep lit l'heure de prise de vue de chaque photo et trouve la position GPS correspondante dans votre itinéraire. Les coordonnées sont écrites directement dans les données EXIF du fichier original – compatible avec Lightroom, Apple Photos et toutes les apps photographiques courantes.

Comment fonctionnent les graphiques et le curseur de sélection ?

Ouvrez un itinéraire enregistré et appuyez sur l'icône du graphique. Vous verrez un profil interactif d'altitude ou de vitesse pour l'ensemble du parcours. Faites glisser votre doigt sur le graphique pour lire la valeur exacte en n'importe quel point. Utilisez le curseur de sélection en bas pour choisir un segment — la carte zoome automatiquement et affiche les statistiques (distance, dénivelé, vitesse moyenne) uniquement pour cette section.

Qu'est-ce qui est inclus dans Pathkeep Pro ?

La version gratuite permet jusqu'à 3 itinéraires enregistrés. Pathkeep Pro débloque des itinéraires illimités, l'historique complet des parcours avec tri et filtrage, ainsi que la fonction de géomarquage des photos. Pro est disponible en abonnement annuel ou en achat unique à vie. Toutes les fonctionnalités essentielles — enregistrement, graphiques et export GPX/KML — sont disponibles gratuitement.

Comment ajouter un widget Pathkeep à l'écran d'accueil ?

Sur iPhone, maintenez appuyée une zone vide de l'écran d'accueil, appuyez sur « + » en haut à gauche et recherchez « Pathkeep ». Les widgets disponibles comprennent une vignette compacte affichant votre dernier itinéraire enregistré, et une Live Activity qui apparaît automatiquement sur l'écran de verrouillage pendant l'enregistrement, indiquant la distance et le temps écoulé.

Pathkeep fonctionne-t-il également sur Mac ?

Oui ! Pathkeep est une app universelle pour iPhone, iPad et Mac. Tous les itinéraires se synchronisent automatiquement via iCloud Drive. La version Mac offre le même ensemble complet de fonctionnalités — graphiques, export, géomarquage — optimisé pour la souris, le clavier et les grands écrans.

Votre question n'est pas dans la liste ? Écrivez-nous — nous répondons dans les 48 heures.

Envoyer un e-mail